Nama asli Abu Nawas adalah Abu Ali Al-Hasan bin Hani Al-Hakami. Dia dilahirkan pada 145 H (747 M) di kota Ahvaz di negeri Persia (Iran sekarang), dengan darah Arab dari ayah dan darah Persia dari ibu mengalir di tubuhnya. Ayahnya, Hani al Hakam dan ibunya, Jalban, asal Persia yang bekerja sebagai pencuci kain wol. Sejak kecil ia sudah yatim. Sang ibu kemudian membawanya ke Bashrah, Irak. Di kota inilah Abu Nawas belajar berbagai ilmu pengetahuan.

Nah, berikut ini lirik syair Abu Nawas Al I'tiraf lengkap teks Arab, latin, dan artinya.

Lirik Syair Abu Nawas

???????? ?????? ?????????????? ???????# ????? ??????? ????? ????? ??????????

Latin: Ilaahi lastu lilfirdausi ahla, walaa aqwaa 'ala naaril jahiimi

Artinya: Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim

?????? ??? ???????? ????????? ????????? # ???????? ??????? ????????? ???????????

Latin: Fahabli taubatan waghfir dzunuubi, fainnaka ghaafiru dzanbil 'adhiimi

Artinya: Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar

????????? ?????? ????????? ?????????? # ?????? ??? ???????? ????????????????

Latin: Dzunuubi mitslu a'dadir imaali fahabli taubatan Ya Dzal Jalaali

Artinya: Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan

????????? ??????? ??? ????? ?????? # ????????? ??????? ?????? ???????????

Latin: Wa 'umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzanbi zaaidun kaifahtimaali

Artinya: Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya

???????? ???????? ????????? ??????? # ???????? ????????????? ?????? ?????? 

Latin: Ilaahi 'abduka' 'aashi ataka muqirran bidzunuubi waqad da'aka.

Artinya: Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu

?????? ???????? ??????? ??????? ?????? # ????? ???????? ?????? ??????? ??????

Latin: Fain taghfir fa anta lidzaka ahlun fain tarhrud faman narjuu siwaaka

Artinya: Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni, Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?

Keutamaan Syair Abu Nawas

Sayid Bakri bin M Sayid Syatho Dimyathi dalam karyanya I‘anatut Tholibin mengutip ucapan Syekh Abdul Wahhab Sya’roni sebagaimana dilansir dari laman NU Online menjelaskan sebagai berikut.

?? ???? ??? ?????? ???????? ? ????? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??????? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ????:
 ???????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ?????????? ?????? ???? ???????? ????????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ????????

Artinya: Dari Syekh Abd Wahhab Sya’roni–semoga Allah memberikan maslahat kepada kita berkat Syekh Wahhab–bahwa siapa saja yang merutinkan (mulazamah) dua bait ini setiap hari Jumat, maka Allah akan ambil ruhnya dalam keadaan Islam tanpa ragu sedikit pun. 

Sayid Bakri mengutip pendapat sebagian ulama yang mengamalkan syair tersebut. sebanyak 5 kali setelah mengerjakan shalat Jumat. Kalau hanya membaca lima kali setiap pekan, amalan ini dengan faidahnya yang luar biasa tampaknya ringan. Artinya, sayang kalau dilewatkan begitu saja. Syair ini bisa dibaca sebelum meninggalkan Jumatan.

Itulah ulasan lirik syair ABu Nawas Al I'tiraf lengkap dengan keutamaannya untuk diamalkan di Hari Jumat.