Para Kekasih

(oleh Rainer Maria Rilke, diterjemahkan oleh Tia Setiadi)

Saksikanlah bagaimana di pembuluh darah mereka segalanya
jadi ruh:
mereka dewasa dan tumbuh dalam satu sama lain
ibarat gandar, bentuk-bentuk mereka memusar dengan
gemetar,
menggasing dalam lingkarannya, menawan
dan berkilauan
saat dahaga, mereka pun beroleh minuman.
saat mengintai, dan saksikan: mereka pun
beroleh penglihatan.
biarkan mereka tenggelam ke dalam satu sama lain
demikianlah mereka saling menanggungkan satu sama lain
seketika