Soneta Penuh dengan Cinta

(karya Christina Rosetti)

Soneta-soneta penuh dengan cinta,

dan kumpulan puisiku ini memuat banyak soneta;

maka kini biarlah ada satu soneta lagi, sebuah soneta cita, dariku

Untuk dia yang hatinya menjadi rumah sunyi bagi hatiku,

Untuk Cinta Pertamaku, Ibuku,

di atas pangkuannya Aku belajar kisah cinta yang tak menyulitkan;

Yang pengabdiannya menjadi kehormatanku yang istimewa,

Dan dialah bintang penunjuk arah saat aku pergi dan pulang.

Maka karena engkau mencintaiku, dan karena Aku mencintaimu,
Ibu, aku merangkai sebuah karangan Bait-bait sajak untuk memahkotai namamu yang mulia:

Pada dirimu, bahkan delapan puluh tahun pun tak mampu meredupkan nyala Cinta,

yang cahaya sucinya melampaui hukum Waktu dan perubahan serta hidup fana dan kematian.